TRUYỆN CƯỜI SONG NGỮ

---
Does your dog bite?
A man walks into a pub and sits down next to a man with a dog at his feet. "Does your dog bite?"
"No."
A few minutes later the dog takes a huge chunk out of his leg.
"I thought you said your dog didn't bite!" the man says indignantly.
"That's not my dog."
Một người đàn ông bước vào quán nhậu và ngồi cạnh một người có con chó dưới chân. "Con chó của ông có cắn không?"
"Không"
Một vài phút sau con chó ngoạm một miếng to vào chân ông ta.
"Tôi tưởng ông đã nói con chó của ông không cắn", người đàn ông quát to.
"Đó không phải chó của tôi"
NHỮNG CỤM TỪ NỐI THƯỜNG DÙNG TRONG VĂN VIẾT
.
It is worth noting that : đáng chú ý là
It was not by accident that… : không phải tình cờ mà…
What is more dangerous, .. : nguy hiểm hơn là
But frankly speaking, .. : thành thật mà nói
Be affected to a greater or less degree : ít nhiều bị ảnh hưởng
According to estimation,… : theo ước tính,…
According to statistics, …. : theo thống kê,..
According to survey data,.. theo số liệu điều tra,..
Viewed from different angles, … : nhìn từ nhiều khía cạnh khác nhau
As far as I know,….. theo như tôi được biết,..
Not long ago ; cách đâu không lâu
More recently, …gần đây hơn,….
What is mentioning is that… điều đáng nói là ….
There is no denial that… không thể chối cải là…
To be hard times : trong lúc khó khăn
According to a teacher who asked not to be named,.. theo một giáo viên đề nghị giấu tên,…
Make best use of : tận dụng tối đa
In a little more detail : chi tiết hơn một chút
From the other end of the line : từ bên kia đầu dây (điện thoại)
Doing a bit of fast thinking, he said .. sau một thoáng suy nghỉ, anh ta nói…
I have a feeling that.. tôi có cảm giác rằng…